俄 清晨雾茫茫 中俄文对照歌谱

名称：俄 清晨雾茫茫 中俄文对照

国家：俄罗斯

作词：[俄]伊·屠格涅夫

作曲：[俄] э·阿巴扎

分类：歌谱

子类：外国歌谱

类型：简谱/五线谱

文件格式：jpg

《[俄] 清晨雾茫茫》文本歌词

     清晨雾茫茫

   伊.屠格涅夫  词

  э.阿巴扎   曲

   书   沧    译配

清晨一片灰白，清晨雾茫茫，

白雪啊覆盖在凄凉的田野上。

你不禁想起那往日的时光，

想起淡忘了许久的那些脸庞。

你想起一次次诉说着衷肠，

和那渴望着相会的温柔目光，

第一次相逢和最后的见面，

还有爱情的悄悄话耳边回荡

你想起离别时窘笑的模样，

想起了亲切，遥远的往日时光。

你听着汽车不停地隆隆响，

面对苍穹啊沉思着悄然凝望。

Автор текста ( слова ) - Тургенев И.,

композитор ( музыка ) - Абаза В.

Утро туманное утро седое

Нивы печальные снегом покрытые

Нехотя вспомнишь и время былое

Вспомнишь и лица давно позабытые

Вспомнишь обильные страстные речи

Взгляды так жадно и нежно ловимые

Первая встреча последняя встреча

Тихого голоса звуки любимые

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной

Многое вспомнишь родное далекое

Слушая говор колес непрестанный

Глядя задумчиво в небо широкое